JAPONÉS PARA BUDOKAS

JAPONÉS PARA BUDOKAS

• Autor: José Antonio Martínez-Oliva Puerta
• Páginas: 186
• Tamaño: 14 x 21
• Editorial Alas

“Japonés para budokas” es una herramienta indispensable para todos aquellos practicantes de artes marciales que hayan sentido alguna vez interés por aprender japonés. Se empieza completamente desde cero, haciendo un recorrido por la gramática básica e introduciendo también al lector de manera amena y directa en la escritura y en los niveles del lenguaje.

Como guía del idioma para principiantes es útil también para cualquier persona que, aun no siendo budoka, quiera tener ciertas nociones de japonés y aprender a comunicarse a un nivel básico. La segunda parte del libro consta de una guía de conversación con situaciones referentes al Budô y numerosas notas al margen, así como explicaciones culturales de situaciones que se nos pueden presentar. Finalmente, se recopila un vocabulario básico por materias y otro especializado de palabras referentes al Budô, con el que el practicante de artes marciales pueda profundizar en el significado de las palabras que maneja a diario.

Todo el libro se encuentra redactado tanto en rômaji (letras romanas) como en kana y kanji, por lo que puede servir también de repaso a estudiantes de nivel intermedio o elemental que quieran mejorar su nivel de conversación.
Este libro no sólo proporciona una visión general de los fundamentos del idioma japonés sino que a la vez, ayuda a mejorar la comprensión del Budô como elemento inseparable de la cultura japonesa.

“…presentar tanto al practicante de artes marciales como a cualquier persona interesada en aprender japonés, una guía práctica que le pueda servir de primera piedra sobre la cual cimentar un amor por la cultura y la lengua o en su caso, fortalecer unas bases previamente adquiridas…”

 
AUTOR

JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ-OLIVA PUERTA
Escritor, profesor de japonés, maestro de iaidô y abogado.

Nacido en Murcia en 1971, comenzó sus estudios de japonés a la edad de 14 años, al tiempo que se introducía en el camino del Budô (artes marciales japonesas). Estudioso del idioma y cultura de Japón, mantiene una estrecha relación con aquel país, al que viaja con asiduidad para estar en continuo contacto con sus maestros y visitar a su familia.

En su dôjô (lugar de práctica), el Yûsei iai, enseña Iaidô (arte tradicional de desenvaine de la katana). Es delegado para España del Yûshikan dôjô de Fukuoka, perteneciente a la escuela tradicional Musô jikiden eishin ryû y adscrito a la ZNIR (Federación japonesa de Iaidô) y a la organización Seitôkai. Dicha institución, considerada Patrimonio Cultural Intangible por el gobierno japonés (Mukei bunkazai), mantiene viva una tradición samurai de más de 450 años de antigüedad. En el año 2014 organizó el primer examen oficial de la Federación Japonesa de Iaidô (ZNIR) que se ha celebrado en España.

Su labor como divulgador de la cultura japonesa se concreta en la serie de libros “Japón Cerca” (“Sable y Zen. Una forma de Vida”, “Kotowaza. Proverbios de Japón” y “Japonés para Budokas. Guía básica del idioma”), publicados por Editorial Alas, así como en la serie de novelas “Crónicas de los últimos samurais” (“Las nubes de Tosa” y “El viento divino”). En 2014 recibió el reconocimiento por parte de la Embajada Japonesa en España por su activa participación en la planificación y realización del evento para el año dual España-Japón, que conmemoraba los 400 años de relaciones bilaterales entre ambos países.

Actualmente imparte cursos de japonés en el Centro Universitario ISEN de Cartagena. Participa anualmente en los cursos para profesores de japonés impartidos por Fundación Japón en la Universidad de Alicante y ha colaborado también con diversas instituciones en la elaboración de diccionarios online y proyectos de divulgación de la cultura y el idioma de Japón.